I got another Spanish email from Carroll County's Board of Education.
Dear Dr. Charles Ecker, as Superintendent of Carroll County Public Schools, why are you sending me emails written in Spanish? This isn't Anne Arundel County. What's the deal?
Here's the email:
H1N1 Nasal Vacuna contra la gripe formas están siendo enviados a casa con su niño(s) hoy. Si quiere que su hijo para recibir el aerosol nasal H1N1 vacuna contra la gripe de libre en la escuela, usted debe llenar y firmar estas dos formas y regresarlos a su hijo maestro no más tarde de Octubre 23 por 2:00 PM.
Los formularios se envían a casa:
- Escuela Formulario de consentimiento para 2009 H1N1 Gripe Vacuna Intranasal
- FERPA (Escuela forma autoriza el examen de esta vacuna formulario de consentimiento por padres voluntarios y enfermeras voluntarias)
Por Favor recuerde que formularios recibidos tras 2:00 PM en Octubre 23 no puede aceptarse.
Tuesday, October 13, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
I love challenges like those emails. Have fun with them and respond with your own foreign language email sent to them. Try a Polish email.....that always is fun. Considering that your emails were sent regarding school lunches, they should love reading emails where most of the words contain a majority of consonants with hardly a vowel in sight. I figure if enough of these morons get foreign language correspondence sent to them, then one day they will have had enough and demand that everything be done in English.
Ok... the translation was so bad that I had to correct it for my own sanity (ask Chris about my OCD).... this is what it SHOULD look like... never mind the fact that they sent it to YOU:
Estamos enviando este formulario hoy para la Vacuna Nasal en contra de la gripe H1N1. Si quiere que su hijo reciba la vacuna nasal en contra de H1N1 de gratis en la escuela, debe llenar y firmar los dos formularios y devolverlos al maestro de su hijo no más tarde del 23 de octubre a las 2pm.
Los siguientes formularios estan siendo enviados:
Formulario de consentimiento para la vacuna intranasal del gripe H1N1
FERPA (formulario de escuela lo cual autoriza el uso de estas vacunas para padres voluntarios y enfermeras voluntarias)
Por favor, recuerde que los formularios recibidos despues de las 2pm el 23 de octubre no serán aceptados.
Post a Comment